Finnisch-Spanisch Übersetzung für ihmetellä

preguntarsePodrían preguntarse por qué motivo tenemos que hacer todo esto. Hyvät naiset ja herrat, saatatte hyvinkin ihmetellä, miksi teemme tämän kaiken. Estoy empezando a preguntarse si la Comisión merece esa confianza. Alan ihmetellä, ansaitseeko komissio tuon luottamuksen. Viendo los escasos resultados obtenidos, cabe preguntarse cómo sería una Cumbre que fracasase. Kun katsoo sen laihoja tuloksia, voi ihmetellä, millaiselta näyttäisi epäonnistunut huippukokous.
sorprenderseEn realidad cabe sorprenderse de que no reaccionen de un modo más fuerte del que lo hacen. Todellisuudessa voidaan ihmetellä, miksi he eivät reagoi nykyistä voimakkaammin. Si se queda con los brazos cruzados, no deberá sorprenderse de que la violencia se imponga al Derecho en Oriente Próximo y en todo el mundo. Jos jäätte seisomaan kädet ristissä, ei teidän pidä ihmetellä, jos väkivalta voittaa oikeuden Lähi-idässä ja kaikkialla maailmassa. Por ello es hipócrita sorprenderse de que este peligro haya rebrotado cuando la realidad es que se ha sembrado aquí y allá y por todas partes. On siksi erittäin tekopyhää ihmetellä, että tämä vaara on taas olemassa, kun sitä on levitetty joka puolelle.

Wörterbuch